"Rumah Judi Keberuntungan"
Penerjemah - Ion kessel
pasang taruhannya...
Buka...
pasang taruhannya...
4, 4, 3.1 1 poin-poin, besar
angka besar yang menang
Paman ketujuh
Di mana paman kedelapan?
Lebih baik ia tidak menunjukkan mukanya
banyak orang di sekeliling
duduk saja dan jangan menarik perhatian
Tiga...
Dua...
Tiga...
Dua...
Aku menang
Kita tidak akan diperhatikan jika duduk dan berjudi
Chiu Ming...pergi...kau mabuk
ayo pergi
hati-hati
Pembunuh ayahmu adalah Sepuluh Harimau dari Kwang Tung
lima anak ini adalah murid mereka
kau mabuk
pergilah, aku belum mabuk
yang kebanyakan minum itu adalah Wang Chiu ming
putra Wang Yin Lin, salah satu Sepuluh Harimau
Ia dilatih oleh Lai Yan Chiu
juga salah satu Sepuluh Harimau
lihat...kau mabuk
Aku ingin beli semua
Yang di sampingnya adalah Lin Fu Shing
murid ..
Tieh Chiu San dan Pengemis Su dari Sepuluh Harimau
itu Chen Dat Juan di sana
kemenakan Tieh Ji San dari Sepuluh Harimau
dan murid Su Hei Hu
Ia seorang buruh di Mi Pu Pier
Disampingnya adalah Lin Bing
Mereka adalah sepupu
Ia juga murid Wang Yin Lin
Seorang lagi yang berdiri di dekatnya adalah
sepupu Tam Man dari Sepuluh Harimau
nama Nya Tam Chung dan bekerja di dalam rumah perjudian
Tam itu sangat diidolakan oleh mereka
berikan padaku...
Paman ketujuh, kau pernah bilang
untuk menyerang yang muda agar terbakar emosi yang tua
memang itu rencananya tetapi kita tidak bisa melakukan sekarang
mereka sedang berlima sekarang tidak bagus untuk berselisih
tunggu sampai mereka masing masing sendirian
jadi kita punya banyak kesempatan untu menang
Jika tidak bisa melakukannya malam ini, masih ada besok
kita harus bersabar dan mengerjakannya dalam satu gebrakan
Ya
Berhenti,lepaskan...
coba aku lihat
ayo, mari pergi
Aku katakan kepadamu,ini adalah kemenanganku
ayo, kau sedang mabuk
Pergi dan istirahatlah dalam kamarmu
lihat...
kau mabuk
coba periksa kartuku
Siapa bilang aku mabuk, ayo pergi dan tambah minuman lagi
Pergilah tidur...
Lihatlah diri kalian, ayo pergi
Masuk
kau mabuk
Aku tidak
Pergilah tidur
Paman ketujuh, mereka semuanya sudah mabuk
hanya tinggal satu lagi
mungkin sekarang waktunya
Aku akan berpura pura tidak mengenalmu
kita akan mulai dengan perdebatan tentang uang perjudian
Tam adalah penjaga dari rumah perjudian
Ia pasti akan singgah, lalu kita dapat menyerang
kau curang, beraninya kau menipu aku
terus bagaimana?
Apa yang kau lakukan?
Aku mau memukulmu
Pukul aku ? enak aja
ayo
Berhenti , kalian ke sini untuk bersenang
Aku mau pukul dia
Apa yang kau inginkan?
Saudara, berhentilah
Lalu apa?
kau ingin berkelahi? Tidak ada yang takut padamu
ada yang terbunuh ...
Mereka pergi
Berita buruk, cepat dan bangun
Tam Chung telah dibunuh
Apa ?
putra Liang Sz Guei ,Siao Fu ingin membalaskan dendam ayah nya
Ini adalah kesalahan ku, aku seharusnya tidak minum terlalu banyak
Semuanya sedang mabuk, kau tidak bisa disalahkan
Putra itu Liang Sz Guei....
Aku pernah mendengar guru menyebut namanya
Ini bermula dari seorang pejuang anti-Ching
Namanya Tsai Min Yi
Siapa pun yang bisa menangkap pengkhianat ini akan mendapatkan hadiah
Tuan Tsai, aku Lai Yan Chiu
Saudara Yan Chiu, anda seorang pendekar besar
Aku tidak ingin berbohong pada anda
Tsai Min Yi bukan namaku sebenarnya
Aku adalah Chu Hung Ying dari perkumpulan langit dan Bumi
Kami gagal dalam pemberontakan di Hunan dan Guangxi
Aku tahu. Silakan duduk
pemerintah Ching menunjuk aku sebagaipengkhianat yang paling dicari
Aku pikir anda...
Tuan Tsai, jangan cemas, anda tinggallah di sini
Aku akan memikirkan suatu cara untuk mengirim anda ke luar negeri
Bagus, aku berniat untuk pergi ke suatu tempat di Nanyang
untuk mempropagandakan melawan tentara Ching
Tuan Tsai, untuk keselamatan ...
anda akan lebih baik tinggal di dalam ruangan ini
ini adalah kamar rahasia ku
untuk menyimpan barang-barang berharga yang digadaikan oleh para pelangganku
Ini adalah rumah gadai?
Benar, aku adalah penjaga rumah gadai ini
" Rumah Gadai Shi Heng "
Selamat pagi, Tuan Tam
Selamat pagi
Anda mau berlatih Tinju Belah Tiga ?
Ikuti aku...benar
Berapa yang Anda butuhkan untuk semua pakaian ini ?
Lima taels perak
Lima taels perak?
Anda bercanda
Itu sebagai derma
ibu-Ku berumur delapan puluh Tahun dan akan mati
Beri dia tanda terima
Ini semua... pakaian-pakaian yang kasar...
Tuliskan ia tanda terima
Mereka menerima
Aku akan menggadaikan ini dua taels...
Ada lagi di sini
Biar aku yang kerjakan. Mintalah kepada Tam Man
untuk mencari tahu dari mana mereka datang
Baiklah
kau pintar
Selama kau tidak menghindar, aku tidak akan memukulmu
Ide yang bagus
benar
Lai Yan Chiu ingin beramal
Tidak sampai setahun Rumah Gadai Shi Heng akan bangkrut
- benar... - Tunggu
Jadi kau yang bikin masalah ?
Bukan aku
"Rumah Gadai Tung sang "
Juragan Chau menyuruh kami untuk melakukan itu
Apakah kau pantas dipukul?
Ya...
Kalau kalian tidak melawan, aku akan memberimu masing masing satu pukulan
Kalau mau melawan, ayo pukul aku
Siapa yang mau melawan ?
Tidak berani...
Orang-orang ini tidak akan mampu enerima separuh pukulan pun..
atas Tinju Tiga Belah dari keluarga Tam
Ampuni saja , biarkan mereka pergi
Kalian mencari Kakak Lai?
Ya
Minggat
"Rumah Gadai Tung sang"
Apa? Kalian semua tolol
Sia-sia. kalah lagi
Suatu hari kau akan lihat
Saudara Yan Chiu, aku di pihak anda
Aku berniat untuk menambah lagi bantuan
Wang Yin Lin
dan juga Su Hei Hu dari Mi Pu Pier
Wang Yin Lin dan Su Hei Hu , kedua-duanya adalah ahli kung fu
Tetapi aku bimbang apakah
mereka mau membantu
Apa yang kau mau dari Su Hei Hu dan Wang Yin Lin ?
Aku tahu di mana mereka ,aku akan pergi dan temukan mereka
Jika mereka tidak mau, aku akan pukul mereka
Tam sebenarnya orang yang baik cuma ia mudah sekali mendapat masalah
Itulah sebabnya aku tidak menyebut-nyebut nama Tuan Tsai kepada nya
Aku sudah mendengar kalau ia memiliki suatu perangai buruk
kakek nya Tam Yi Jiun tidak mengajarinya kung fu
Ya, ia belajar kungfu -nya dengan diam-diam
Ia berlatih keras setiap hari di tempat ini
ia hampir tidak pernah pulang
49 tiang galah
27 parit, 22 sepatu rumput
Ini pasti Formasi Gayung Partai Lama yang terkenal itu
Kau Wang Yin Lin, Bukan?
Kau adalah...
Tam Man
Ketenaranmu mendahuluimu
Kau terlalu memuji
ayo, saudara-ku Lai Yan Chiu ...
Wang Chi ying dan Wang Cheng Ke ...
ingin menemuimu
Kau tidak turun?
ayo
Kau memukul aku?
Meneruskan bertarung di tanah
Tam Man, hentikan
Aku tidak bisa berhenti, aku akan dibunuh jika kulakukan
Saudara Wang, mohon berhenti
Ia tidak bisa berhenti
Tuan Wang, maafkan aku , Aku adalah Lai Yan Chiu
Aku sudah dengar pendekar Lai seorang ahli kung fu
Anda sudah begitu baik...
mau menemui aku
tapi mengapa anda masih memerlukan dua pendekar dari Bau Ji lin?
Anda salah mengira, Yan Chiu menemui anda mengenai...
sesuatu & datang khusus untuk menemui anda
Anda menyebut ini suatu kunjungan kehormatan?
Anda terlalu banyak penghormatan, silahkan kembali
Tam Man, kemari dan minta maaf pada pendekar Wang
Wakili aku
Aku akan mencari Su Hei Hu
" Dermaga Mi Pu "
Apa yang kau lakukan? Mencari masalah?
Aku datang untuk Su Hei Hu
Aku tahu ini adalah daerah nya
sekarang aku mau lihat seberapa galaknya kalian semua
Guru, seorang pemuda datang membuat masalah
ia memulai perkelahian
Siapa yang berani lakukan hal ini?
Hadapi sendiri, aku rasa kalian yang mengganggunya terlebih dulu
dan menyebabkan dia terusik
itu dia
Berhenti
Su Hei Hu?
Siapakah engkau?
Tam Man
Tinju belah Tiga tidak begitu jelek
Apa ? akan kutunjukan seberapa mematikannya tinjuku
Kau cukup lumayan untuk membuat onar di sini
Apakah Lai Yan Chiu di sini?
Lai Yan Chiu, kenapa tidak muncul?
sangat keterlaluan
berpura pura di sini
lupakanlah... kakak Lai
Aku pikir Su Hei Hu tidak dapat berbuat banyak
kita tidak perlu bantuan nya
Anda Su Hei Hu?
Tahu begini kutenggelamkan kau
Tetapi kau gagal dan masih dapat satu pukulan dari aku
Apa ?
Pendekar Su, itu Kesalahan Tam man
Aku minta maaf bagi Dia
Ada apa?
Su Hei Hu telah datang membuat masalah
Wang Cheng Ke, Wang Yin Lin
Ayo kita pukul dia kalau kita benar- benar sahabat baik
Aku harus memukulmu sebagai gantinya
Hei Fu, perangai Tam Man memang seperti ini
Aku sudah menegur dia, tolong ampuni dan lepaskan
Tinju belah Tiga Nya sangat mematikan
jika tidak kujerat dia ke dalam air...
Ini adalah Chu Hung Ying dari partai Langit Dan Bumi
pemberontakan Nya gagal dalam Guangxi dan Hunan
maka ia mengubah nama nya menjadi Tsai Min Yi & pergi bersembunyi
aku minta maaf atas masalahku telah menyebabkan kalian terganggu
Kami para pesilat Kwangtung...
semuanya berasal dari Shaolin
dan untuk kepentingan orang banyak
kami harus saling membantu satu sama lain
Tuan Tsai...
maafkan aku kalau berterus terang
Sejak aku mengetahuinya
Aku merasa harus dilibatkan
Benar
Jangan ceritakan kepada siapapun tentang ini
pemerintah Ching sedang mencari dan mengawasi
Kita harus sangat hati-hati
yah benar..
Aku malah khawatir denganmu
Kita bertemu setiap hari untuk bertukar ide, setiap ada kesempatan
seseorang sedang mengawasi, lebih baik bertemu pada malam hari
silahkan masuk
Apa yang Su Hei Hu lakukan di sini?
silahkan masuk
Layani pelanggan dengan baik
Tuan, anda di sini, mari...silahkan masuk ...
Mengapa bukan dia yang datang?
Tuan , mari , sabarlah
Tidak usah mengelabuhi aku
Tuan
ini ada roti panggang untuk anda
Mari
Siao Hung, jika kau tidak bisa membuat Tuan Liang
menghabiskan tiga cawan arak
berarti kau kurang cukup baik
benar
Tuan, minumlah
Tuan Liang sedang tidak enak hati hari ini
lebih baik mundurlah
Seorang buronan yang sedang di cari
diketahui telah bersembunyi dalam kota ini
Tapi kita belum berhasil menangkapnya
Siapa dia?
Ia akan di hukum mati sekali saja tertangkap
dan aku akan naik jabatan
Juragan Chau, aku sedang memburunya tempo hari
tetapi aku kehilangan jejak di dekat rumah gadaimu
apakah kau memberikan perlindungan padanya ?
Tidak...hati-hati dengan ucapanmu
itu bisa membahayakan hidupku
Tidak usah takut
Tuan
Guru bilang inilah yang menjadi penyebabnya
bahwa ayah ku, Paman Wang, Paman Su, Paman Tam
semuanya terlibat
Dan demi pesahabatan
mereka membantu Tuan Tsai
Sisanya aku mendengar dari guru ku
Kami adalah pengembara yang sedang lewat
di sini hendak menghibur anda dengan beberapa ketrampilan yang kami miliki
tolong bermurah hati dan berilah dukungan
Baiklah
Tolong jangan mentertawakan kalau permainan saya kurang bagus
wah hebat
Apa yang kau tertawakan?
Apa ini yang namanya kung fu?
Ia seperti berjungkir balik di atas panggung
Jadi orang-orang Guang Zhou tidak mengenal kung fu
Kalau begitu aku berada di tempat yang salah
Itu adalah Kaki Gunting emas
bagaimana bisa anda kata tidak ada yang mengenal?
Anda mempunyai mata tajam
Aku jadi malu pada anda
Ada aku juga
Kaki Gunting emas tidak begitu hebat
bocah, berapa lama kau sudah belajar kung fu?
ingin bertarung ?
Aku mempunyai aturan
Kalau kau tidak melawan berarti kau hanya butuh satu pukulanku
tapi jika melawan, aku bisa membunuhmu
kalau kau bisa menyentuh aku ...
Aku akan menumburkan mukaku ke jalan dan membunuh diri ku
baik, kalau aku yang kalah...
Aku akan melakukan hal yang sama
jadi
lihat pukulan ku
Tuan Lai
Kalau tuan Tam tidak dapat memukul pengemis itu
ia harus membunuh dirinya, kau sebaiknya melihat
itu di sana
ayo bunuh diri
kau tidak bisa menyentuh aku, berarti kau yang harus mati
Kau tidak mengaku kalah?
Tam Man, apa lagi ulahmu sekarang?
Ia kalah, ia harus mati
Di bagian mana kau memukul aku?
Kau...
Kalian berdua mau mengeroyok satu orang
bagaimana mungkin ?
Aku mau mendamaikan mereka
Anda harus lewati aku
Tieh Chiu San?
Tepat sekali
Ada apa ini?
Kalian benar-benar tidak tahu malu
berkelahi pada siang hari begini
Tidak, kami hanya bermain-main
Lai Yan Chiu, anda berhenti dengan tiba-tiba baru saja
Bagaimana mungkin aku akan menyerang dari belakang ?
Jika anda lakukan, itu adalah perbuatan yang rendah
Tapi anda tidak akan mengorbankan reputasi anda sendiri,bukan ?
Anda baik-baik saja ?
Ya
Tuan
Kemari silahkan
Anda berdua hebat sekali
Mari datang ke tempat ku, minum beberapa cangkir teh dan bercakap-cakap
Baiklah
Apakah Anda punya Arak ?
Ya, bawakan beberapa arak terbaik
Ya
Makin banyak makin baik
Bawa semuanya
Ya
Anda berdua mempunyai keahlian kungfu yang tinggi
dan aku telah melihat beberapa teknik yang luar biasa hari ini
sebenarnya aku sudah lama mendengar...
kebesaran nama kalian
anda adalah ...
Silahkan minum
Aku adalah Su Chen, juga dikenal sebagai Pengemis Su
Dengan keahlian yang bagus seperti kalian berdua
Harusnya membuka perguruan silat di sini
dan menyebarkan ketenaran nama kalian
Aku siap membiayainya
" Rumah besar Po Chi "
silahkan
delapan kutub diagram? anda adalah Tzou Yu Sheng?
Kaki Gunting emas. Anda adalah Su Chen?
Orang-orang memanggil aku Pengemis Su
Aku hobi silat
aku juga
Aku suka minum arak
itu hidupku
Aku senang berjudi juga
"Ji Hin Rumah Perjudian"
Silahkan...coba keberuntungan anda di dalam
Buka
Buka...
menang...
Bandar menang
Bandar menang , ayo teruskan...
segera ikuti permainan berikutnya
Bandar besar di sini, minggir
Apa yang terjadi?
Habislah... uang taruhanmu...
Mereka sudah menduduki meja kita
dan menghalangi kita menjadi bandar itu
Mereka tidak akan kembalikan uang kita
pergi cari seseorang cepat
Buka
nomor bagus hanya bandar yang boleh
Buka...
Kita sudah menang
Apa yang membuat kalian berpikir dapat mengambilnya?
Kita sudah menang, mengapa tidak bisa kita kumpulkan uangnya?
Siapa yang bilang kalian sudah menang?
Lihatlah dadu kami, bukankah kami sudah menang?
Benar?
Lihat
Kalian sudah kalah
Tunggu
Kenapa kedua dadu ini lebih pendek?
Aku tahu sekarang , kau adalah Chen Tie Fu
Kau memamerkan jurus Jari Besi-mu
Julukanmu adalah "Chen Jari Besi"
Ayo kita berjudi
Kau ingin berjudi denganku ? Dengan apa?
Apa saja yang kau inginkan
Kalau kau bisa membalikkan dua dadu ini ke atas, Kau menang
Kemenangan atas apa ?
Kalau kau menang, dua jari-ku ini akan jadi milikmu
Pengemis, untuk apa yang aku punya dua jari ini ?
untuk pergi menemanimu minum
Baik, ayo kita berjudi
Minggir
Aku sudah menang
Potong jarimu...
Lihat, ada orang mau memotong jarinya
Kau mau memungkiri pertaruhan ini?
Kau Tzou Yu Sheng?
Benar, apa kau masih tidak malu?
Kedua jari ini milikku sekarang
Kau harus tanya aku dulu sebelum menggunakan mereka
Berikan aku pisau, aku akan potong mereka
Sialan, jari-jari ini masih bermanfaat
Tidak akan berguna kalau kau memotongnya
Tidak ada gunanya sama sekali
Lalu apa usulmu ?
Biarkan dia menyimpannya
Terimakasih...
Sialan, ini adalah jari-jari ku
enak saja kau ini
kau harus mengakui kekalahan
Ini kesalahan kami
Kami berdua sedang mabuk waktu datang kemari
Sekarang kita sudah waras setelah percekcokan ini
Minta dia untuk membayar minumannya
Ya
Tidak masalah, kalau cuma uang
Uang?
Ayo pergi dan minum
Ayo pergi
Tunggu aku, aku akan datang dengan Kalian
Kau mabuk
Apakah di sini?
ya di sini
Buka pintu...
Bersembunyi
Buka pintu
Lihat aku
Bagus...
Kau mengacau lagi
Yah ini aku
Siapa yang menyuruhmu ?
Lai Yan Chiu, keterlaluan bagi dua pendekar seperti kalian ...
mengeroyok seorang pengemis
Dia yang mencari masalah
Jurus kaki yang bagus
Kekuatan jari yang hebat
Ini adalah...
Chen si "Jari Besi"
Tzou Yu Sheng, hentikan perkelahian
Sampai jumpa
Tunggu
Siapa yang menyuruh kalian membuat keributan?
Lucu sekali, memangnya siapa yang bisa perintah Tuan Tzou?
Apa-apaan ini?
Empat orang ini mencurigakan
Kita sedang mengurusi hal yang penting, Jadi hati-hatilah
Orang yang ahli dalam kung fu ilmu jari itu adalah...
Chen si "Jari Besi", ia adalah penjaga rumah perjudian
Masuk
Jangan bergerak
Pendekar Wang
Benar aku, apa yang anda inginkan?
Tidak ada, Tuan Liang telah memberi perintah
untuk mengawasi setiap orang asing
Mohon maaf, Pendekar Wang
Pergi
Ya
Seseorang mengacau lagi
berbahaya bagi Tuan Tsai kalau tinggal di sini
Bau Ji Lin dikenal baik di Guang Zhou
Kalian lebih baik pindah ke Bau Ji Lin
Kupikir tidak begitu, aku ada ide yang lebih bagus
" Perkumpulan Tiga Orang suci"
Bagus
Bagus... lumayan...
Juragan Chau
Kami sudah lama mendengar ketenaran anda
tolong tunjukkan kepada kami keahlian anda
Tuan-tuan
Silahkan
Chau Tung Sang
Ya
Aku tidak peduli bisnis apa yang kau kerjakan
tetapi kulihat kau sedang membuka perguruan silat
ini melawan hukum
Tuan, memang ada banyak kasus seperti itu
dan pemerintah tidak bisa melakukan apa-apa tentang hal tersebut
Aku sengaja menghendaki mereka untuk membunuh satu sama lain
Jadi Saya memberi bantuan untuk pengadilan
Mereka ini adalah orang-orang yang sangat trampil dalam seni beladiri
bagus untuk diadu memerangi Lai Yan Chiu
Aku sudah menyuruhmu untuk mengawasi Rumah Gadai "Shi Heng"
apa yang sudah kau dapatkan?
masih belum ada , tetapi kita dapat gunakan perguruan ini
untuk menciptakan gangguan
dan aku akan bisa mendapatkan suatu gambaran yang lebih jelas
Jadi ini yang kau bilang kerja untuk pengadilan?
Ya, tuan
Baiklah, beritahukan padaku setiap ada gerakan
Ya
Nikmatilah...
aku juga
Siao Hung, duduklah, aku mau bicara sesuatu denganmu
Ini adalah sahabat baik ku
Ia ingin bersembunyi di sini sementara waktu
Jadi aku ingin memesan sebuah tempat
Beritahukan padaku berapa biayanya dan aku akan menggandakan-nya
tetapi kau harus menyimpan rahasia ini
Kalau kau takut mejadi masalah kami akan pergi
Tuan Lai, tidak usah
Aku hanya mempunyai satu syarat
Bicaralah
Aku tidak akan menanyakan apa yang menjadi masalah tuan ini
Aku akan menjaga rahasia
tetapi aku menghendaki Tuan Lai untuk menebus aku setelah urusan ini berakhir
dan membawa aku keluar dari rumah pelacuran
baik, aku setuju
Sudahlah...panggilkan nyonya keenam ke sini
Tuan Tsai, jangan cemas
Siao Hung akan mengatur semuanya
anda aman di sini
Kalian berdua menjaga Tuan Tsai di sini
Yin Lin, aku percayakan kepadamu
Tam Man, aku ingin kau tinggal di sini
dan jangan bergerak satu incipun
Ya
Ingat
Pelayan, dua orang itu tidak sering kemari, bukan?
Tidak pernah
Mereka sedang membuat suatu perjamuan dan kelihatannya mereka sedang gelisah
Mereka tidak memiliki tatakrama
Mereka juga ingin terus tinggal, itu akan lebih mengganggu
Terus tinggal?
Ya, Pendekar Lai yang membawa mereka kesini
bahkan mereka memesan Siao hung untuk sementara waktu
Aku juga belum pernah melihat orang tersebut
Ia memesan Siao hung ?
Aku ingat
ada hal penting yang belum kuselesaikan
Aku akan menjumpaimu nanti
Apa menurutmu ?
Aku pikir satu diantara mereka
pastilah orang yang ingin anda tangkap
Aku punya sebuah rencana
Tzou Yu Sheng, Chen si Jari Besi & Tam Man mempunyai rasa...
saling dendam. Aku akan menghasut mereka untuk menimbulkan keonaran..
di rumah pelacuran itu
lalu anda akan menyebar pasukan, dan anda...
Tangga atas
Tam Man, bangsat , turunlah kalau berani
ayo turun
turunlah
Kakak Lai menyuruh kita untuk tidak menimbulkan keributan
Apa kau takut pada kami?
Dasar pengecut
Benar, Apa kau takut pada kami?
Kalau berani turunlah ?
Kakak Lai menyuruh kita untuk tidak meninggalkantempat ini
Mereka sudah menantang kita, bagaimana aku bisa diam saja
kau...
naiklah
Biarkan aku
Lai Yan Chiu, kenapa kau tidak muncul?
Kakak Lai tidak di sini
Tuan Liang di sini, beri jalan
Kalian melanggar hukum dengan menyebabkan kekacauan
atas izin pemerintah
Tidak seorang pun boleh meninggalkan tempat ini
sial, pasukan pemerintah di sini, pergi jagalah Tuan Tsai
Tangkap pemberontak
Kejar...
Jangan bergerak
cepat lari
Pergi
Tieh Chiu San, aku sudah menghormati anda sebagai seorang pendekar
Tidak pernah kukira Anda sedang bekerja untuk pengadilan
Apa yang anda bicarakan ?
Tidakkah mereka membawa pasukan untuk menangkap baru saja?
Ayo pergi
Kita datang ke sini untuk berkelahi dengan Tam Man
Aku tidak tahu ada apa pasukan ke sini
Juragan Chau, bicaralah, mengapa ada pasukan kemari?
Apa yang kau lakukan?
Kalau kau berkomplot dengan pemerintah,jangan pernah menggunakan kami
Lepaskan, ini adalah suatu perkara yang serius
Lai Yan Chiu sedang melindungi seseorang
Kau ingin kami menangkapnya untuk pemerintah
Bukan begitu maksudku, orang tersebut adalah musuh ku
Ia sudah lakukan banyak hal jahat
ia sudah membakar rumah leluhurku
dan membunuh istri ku
Jika aku mengetahui keberadaannya
tidak bolehkah aku melaporkan kepada pemerintah?
Lai Yan Chiu sedang melindungi penjahat ini, Aku takut ..
pemerintahpun tidak akan mampu menghentikan dia
Kehormatan adalah penting bagi sesama pendekar
tolong bantu aku dengan perkara ini
Orang jahat ini tidak bisa diampuni
Jika kalian menangkapnya, aku akan beri upah dengan murah hati
kau pikir kita menghendaki uang?
Kita adalah sahabat
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang sudah kalian lakukan untukku
Jangan kuatir, biar kami yang atasi
Terimakasih...
Kita tidak bisa tinggal di kota ini lebih lama lagi
Su Hei Fu, persiapkan jalan keluar menurut rencana
Ya
tuan Tsai, silahkan
Tuan-tuan, aku mempunyai beberapa urusan yang penting
segala urusan kita nanti saja
Baiklah, tetapi tinggalkan orang ini
Kau bekerja pada pemerintah
Apa itu penting?
Kalian semua tidak boleh pergi
Tuan-tuan, bawalah beliau
Ya
Terus
Bawa dia denganmu
Tuan Tsai, pergilah ke Dermaga "Mi Pu" cepat
Para pendekar, Tolong berhenti
Jika kalian menginginkan aku demi suatu upah
Aku akan bersama kalian
Siapa yang menginginkan upah?
Ini karena kau sudah membuat dosa besar
pembunuhan, kejahatan dengan pembakaran
Tunggu, apa yang kau katakan?
Anda mengenal siapa dia?
Seorang penjahat keji
Berhenti
Ia adalah Tsai Min Yi
Bukankah anda seorang pahlawan
yang juga bergabung dalam revolusi
Tidakkah anda mengenal
siapa Tsai Min Yi ?
Tuan Tsai, aku mendengar revolusi anda gagal dalam Hunan
dan telah dikejar oleh rezim Ching sampai ke sini
Para sahabat di Hunan sudah menulis surat kepada kami
Aku tidak pernah mengira itu adalah anda, ini adalah kesalahan ku
Mengapa kau halangi aku?
Tentu saja kau tidak bisa memukul sahabat ku
Anda adalah Tuan Tsai Min Yi?
Chu Hung Ying dari "Partai Langit dan Bumi" ?
Sudahlah, ternyata kita telah dikelabuhi oleh Chau Tung Sang
Mau ke mana kau ?
Aku akan membunuh bangsat itu
Jangan terburu-buru
Hal yang paling penting sekarang
adalah membawa Tuan Tsai pergi sejauhnya
Yah benar. Ketika sampai di Dermaga Mi Pu , Su Hei Hu
sudah menyiapkan perahu menantikan Tuan Tsai dan ia akan aman
Tetapi pasukan pemerintah pasti akan menghentikannya
Pendekar Lai, apa tugas untuk kami?
Jika anda dapat melakukan nya, mengapa kami tidak ?
Yah benar. Ikuti aku
Liang Sz Guei yang diharapkan untuk menciptakan
beberapa kesalah pahaman antara Guru dan paman-paman
namun sekarang mereka sudah menyortir sekuat tenaga
busuk benar mereka
Apakah yang akan kita lakukan sekarang?
Adakan pergantian di dermaga besok
kita akan berkeliling
untuk melihat jika ada siapapun yang mencurigakan
Lihatlah nanti bagaimana menurut keadaan
dan minta nasihat pada tetua
Perlukah kita menutup kedai di " Biara Guang Shiau " ?
Itu akan menarik perhatian jika ditutup tiba-tiba
lebih baik kau menghubunginya besok
Kau bisa mendapatkan bantuan dari Tie Tou
Chiu Ming dan aku akan mengawasi sekitar sebelum bergabung denganmu
Hanya menutup kedai lebih awal
Baiklah
Di sini
Tuan Ketujuh
Tuan Chen
Tuan ini pastinya Tuan Liang
Yah benar
Siao Fu, ini adalah Tuan Chen wen Jie
dari sekte Jing Wen
Ia dan Chen Dat Juan adalah sepupu
Tuan Chen
Jangan kuatir, Tuan Chen adalah orang kita
Silahkan duduk silahkan...
Ayo.. Ayo kita bermain selagi mereka ngobrol
Ayo bermain
Saudara Liang, jangan cemas
Meskipun aku hanya sebentar berhubungan dengan Chen Dat Juan
Sekte Jing wen dan Wu Dong mempunyai suatu hubungan erat
Di samping, aku sudah menerima upah yang besar dari tuan ke 7
Maka aku akan melakukan yang terbaik
Tuan Chen & ayah telah almarhum, tolong nasihatnya
Anda sangat berbudi, bagaimanapun itu aku juga merasa sakit
seperti apa yang terjadi kepada ayah anda
Aku berharap untuk mendengar banyak dari anda
Tuan Liang adalah pendekar yang hebatdari Wu Dong
kung fu-nya sangat mematikan
Sungguh sayang 10 harimau telah campur tangan
setelah mereka membersihkan kesalah pahaman
" Dermaga Mi Pu"
Lai Yan Chiu, aku tahu kau akan datang
Aku sedang menantikanmu
Lai Yan Chiu, kau meninggalkan rumah pelacuran dalam keadaan tergesa-gesa waktu itu
Aku harus bertarung denganmu sekarang
kakak Yan Chiu, aku sudah membuat persiapan
Berikan jurusmu yang terbaik
Baiklah
Aku ingin lihat betapa hebatnya ilmu pedang Wu dong
Itulah yang terjadi
Aku harus membalas dendam
itu sudah jelas, buat apa lagi kita di sini?
Tetapi kita sudah mendahului, jadi kita harus gunakan kecerdasan kita
Marilah kita mengikuti rencana dan melakukan secara bertahap
Pertama-tama kita tangkap dulu yang muda baru giliran yang tua
Jangan melibatkan orang banyak
akan seperti rombongan lebah menyerang kita
Jika tidak skenario yang sama akan terulang lagi
Paman ketujuh benar
Ketika Tam kecil mati malam ini
kita akan melakukan dengan cepat dalam jalan yang terpisah
Dengan cara itu mereka tidak bisa menanggapi tepat pada waktunya
orang-orang dari Dermaga Mi Pu
selalu minum teh di sini tiap pagi
Tuan Chen dan aku akan menantikan Chen Dat Juan di sini
kau harus menunggu di " Biara Guang Shiau "
untuk Lin Fu Shing bersaudara
Ya
" Biara Guang Shiau "
pukul gong
Tuan-tuan
Mari
Para tetangga-tetangga, yang tua dan para sahabat
Mari mendekat kalau anda ingin lihat
tolong bertepuk tangan kalau saya melakukan dengan baik
jika tidak, tolong jangan mencemooh
permisi...
bagus sekali...
Datanglah...kemari
Tunggu, aku punya beberapa urusan mendesak untuk hari ini
kalian harus menolong aku untuk libur satu hari
Tidak ada masalah
Aku akan bayar kalian dan kalau makanan ini ...
Bayar sendiri
Dat Juan, aku sedang mencarimu
Aku memang berharap kau ada di sini
Saudara Wen, Ada apa ?
maaf, mari ke sini...
Duduklah
Apa yang terjadi?
Aku menang lotere
Benarkah ? Selamat
Itulah sebabnya kita harus merayakan
Ambil cuti satu hari, setelah itu kita pergi sarapan
Maaf...
sebelum pergi melihat gadis-gadis di lapangan Chi Hua
Terimakasih, aku sudah mengambil cuti satu hari
tetapi aku sedang ada urusan yang mendesak
Urusan yang mendesak ?
lebih Penting dibanding lapangan Chi Hua ?
Chen, pergilah bersenang-senang
Aku akan mengisi tempatmu hari ini, ayo pergi
Terimakasih, silahkan
lihat, saudara laki-laki memang bermanfaat untukmu
Duduklah, minumlah secangkir teh dan kita dapat mendiskusikan nya
Saudara Chen, aku benar-benar tidak bisa
Kau sudah ambil cuti satu hari, apa lagi
Urusan apa yang mendesak ? Duduklah...
Tidak, seorang saudara mengalami kesukaran semalam
Aku benar-benar tidak ada waktu hari ini
Berilah muka sedikit kepadaku
Apa ?
Kau berbicara begini hanya karena menang lotere
Tuan Chen, ia adalah orang bodoh yang kurang ajar, lupakan dia
Kau tidak menang lotere
kau di bawah instruksi orang lain
Semalam Tam mengalami kecelakaan
Hari ini adalah giliranmu
Tuan Chen, silahkan keluar
Kepada setiap pelanggan keluar semua, ini adalah urusan resmi
tidak seorang pun diizinkan masuk
Ya...
Jangan lihat, pergi
Sepertinya andalah pembunuhnya
kau cerdas
Apakah nama panggilanmu Liang?
Tuan Liang di tempat lain
Kau harus tahu namaku , Aku adalah Tung Chi
Aku pernah mendengar sebelumnya
Aku harus mencoba ...
kung fumu hari ini
Aku mungkin telah mengambil keuntungan darimu
dengan tidak memberimu kesempatan mengambil senjata
Apapun yang sedang aku pegang ...
akan menjadi senjata ku
Baiklah, jangan menyalahkan aku kalau perkelahian ini kelihatan tidak wajar
Anda tidak bisa masuk
Kita di sini untuk minum teh
Kalian tidak bisa masuk
Penangkapan orang
Tuan Tung sedang menghadapi suatu kasus
Pergilah ke lain tempat ,pergi
Ayo pergi
Pergi
Ia sudah mati, ia sudah dibunuh dengan kejam
Bagus sekali...
Terimakasih
Ini, ada tip untukmu
Saudara, kelihatannya ...
anda berlatih kung fu
Yah benar
Tetapi tidak sebagus anda
Anda terlalu merendah...
Apakah Anda menghendaki aku untuk menunjukkan sebagian dari kung ku fu?
Boleh, apalagi dengan uang dari anda ..
Aku bisa tutup lebih awal
tutup
Terimakasih untuk dukungan anda, terimakasih
kembalilah besok
tolong tunjukkan kebolehan anda
Pembunuhan...
Beri jalan...
Berhenti berdorongan
Ada operasi rahasia pembersihan pemberontak Shaolin
Setiap orang kembali ke urusannya sendiri
Jika pemberontak-pemberontak lain datang
Jangan menyebutkan apa yang telah terjadi
Siapa pun itu...
Aku akan mengirimnya ke penjara dengan segera
pergi...jangan buat masalah
Paman ketujuh
Aku tahu Lin Fu Shing belum muncul
Biar aku menghindar terlebih dulu
Kau tetaplah di sini untuk mengawasi dari dekat
Buang mayat-mayat itu
Ya
Ayo...
Jangan lihat...pergi
Di mana Lin Fu Shing?
Lin Fu Shing yang mana ?
Aku adalah...
Aku ke sini untuk Lin Fu Shing
dan Lin bing
oo dua bersaudara itu sedang
atur pemakaman untuk seorang sahabatnya hari ini
tidak ada di dalam. Aku sedang menggantikan mereka untuk satu hari
Siapa namamu ?
Lin hung
Bagaimana bisa marga-mu Lin juga?
Kita adalah sepupu
Banyak orang-orang bernama Lin
Ayolah, Lin adalah nama panggilan yang populer
Apa yang kalian inginkan dari Lin Fu Shing?
Berlatih kung fu dengan dia
Berlatih ? Barangkali aku dapat berlatih dengan kalian
kung fu Lin Fu Shing hebat sekali
Ia adalah murid Tieh Chiu San
Setelah Tieh Chiu San meninggal,ia belajar dari si Pengemis Su
Lin bing adalah murid kesayangan Wang Yin lin
diantara mereka yang mengenal separuh dari...
kung fu sepuluh harimau
Yah benar... Lin Fu Shing sungguh hebat
Tentu saja
kau salah satu dari saudara laki-laki Lin
kau harus mengenal kung fu sepuluh harimau
yah, aku mengenal sedikit
Bagus
Kita mengagumi kung fu sepulh harimau
Lihat aku
Apa yang kau lakukan?
Terimakasih
Ini adalah kung fu dari Tieh Chiu San
Kuda-kuda yang stabil, lengan yang kuat
Ini dikenal sebagai "jembatan besi"
Inilah caranya melatih teknik-teknik tersebut
Cobalah
Baik
Terimakasih...
Nyalakan
baik
Tetap Kokoh
Banyak asap, ya ?
Tutup matamu
Terus-kan, bisa?
mengapa kau sia-sia-kan ?
Tetapi mengapa membakar aku?
Kau tidak memiliki konsentrasi sama sekali
Aku pikir kau tidak akan bisa mempelajari kung fu dari Tieh Chiu San
Ayo kita coba yang lain
Cobalah Kung fu Wang Yin Lin dari Partai Lama
Santai saja
Aku katakan padamu, jurus kutub Partai Lama
berbeda dari jurus kutub bunga
Meski itu sama-sama jurus gayung kutub
tidak ada gundukan kayu di sini
Ayo kita gunakan poci arak sebagai gantinya
Apa yang kau lakukan?
Terimakasih...
Ayo
Jangan bergerak
ayo
Apa yang kau lakukan?
Praktek kung fu Pendekar Su
lebih baik pergi...
Jangan takut, aku akan praktekkan kung fu padamu
latihan kung fu memang berat
sekarang aku dapat mengatakan kepadamu bahwa aku adalah Lin Fu Shing
Ini adalah Saudara ku Wang Chiu ming
Ia adalah putra Wang Yin lin
Baiklah, kalian sudah menipu aku
dan tidak memberikan kesempatan yang adil kepadaku untuk melawan
kesempatan yang adil bagaimana ?
Ketika kau merugikan orang-orang...
kau pernah berpikir untuk memberi mereka kesempatan yang adil ?
Cepat pergi, lihat ada pasukan pemerintah
Turunkan dia
Ya
Kalian mengerti apa yang telah kalian ceritakan
Ya
Kita tidak bisa mengikutimu sepanjang waktu
Jika kau ingin memancing Tung di tempat terbuka
kau harus tanggap pada situasi
Aku tahu itu
Pergilah
"Rumah Perjudian Keberuntungan"
pasang taruhan anda...
silahkan...
Maaf
pasang taruhan anda...
Semakin banyak anda membeli semakin banyak anda menang
Buka
Aku menang
3, 4, 6.1 3 besar
besar menang & kecil kalah
Apa yang kau lakukan? Mencuri uang ku?
siapa mencuri uangmu? Aku pukul kau
Siao Lin, ada gangguan terus menerus dua hari ini
bagaimana bisa kau masih punya suasana hati untuk berkelahi?
Apakah kau masih makan jika ada masalah?
Tentu saja
Sama dengan berkelahi
brengsek
kau tidak ada apa-apa nya
Aku seorang manusia, bukan barang
Baiklah, ayo
Bagus...
Kau sudah merusak kursi ku
Berhenti berpura-pura. Wang Chiu Ming, Lin Fu Shing
Aku mengenal kalian semua
Lalu apa ? Marilah bermain sungguhan
inilah ketololan ku! kalau Tung Chi di sini
tentu saja Tung Ba di sini juga
Tidak benar dungu
Tuan Tung Ba di sini
Tangkap